2014年8月18日 星期一

Never thought of that

一位正在服兵役(只比特勤部隊還不操的空軍儀隊)的高中同學近日提到:

「最近想認真讀聖經,推薦哪個版本?」

One of my classmate in senior high school ask me about: “he wanna read the Scripture hardly, which version you recommend?

他不是一個基督徒,也從來沒接觸過教會,甚至在高中時還曾對我說:
「我一讀聖經就渾身不舒服(他在高中時就曾經讀過路邊發送的聖經)」

He’s not a Christian, never got reach in Church, and feel uncomfortable when he read the Scripture in the past.

最近接觸的契機是因為有一天他突然密我:
「你對奧古斯丁有什麼看法?」

He asked me “What is your opinion about St. Augustine?”

對於一個正在學神學的學生,被一個非基督徒問起「奧古斯丁」,當然會有十足的興奮感,原來他是在社會思想史這堂課認識到這位神學家,並且對於奧古斯丁任何的論點都奠基在「神是存在的」這點感到非常厭煩,而我就試著用簡單的方式和他講述奧古斯丁在整個西方神哲學史的重要地位。

也因為這樣開始了我們在基督教信仰、神學、政治等議題上面的交流

Because of this, we started to talk about the Christian Faith, Theology and Political issues.

正在服兵役的他,竟然突然希望我能推薦他聖經版本,更是令我感到驚訝
而我也和他分析了合和本(修訂版)和新譯本的長短處(個人還是較推薦前者)

他提到他想讀聖經的理由很簡單;

「我只是想看為什麼這東西可以吸引人一讀再讀」

He just want to know why so many people read the Bible consistently.

PS.他到現在還是從沒踏進過教會

But he got the point.

Though I really don’t know what will “He” does in my former classmate, But it really amazed me right now.

沒有留言:

張貼留言

歡迎發表任何的意見、感想